kleine/mittelgroße Stadt außerhalb der kulturellen, politischen oder wirtschaftlichen Zentren eines Landes
„Nicht weniger überraschend wird es für uns heute sein, daß die enthusiastisch gelobte Sammlung keine glänzende Metropole ziert, sondern das wohlgehütete Schatzhaus einer kleinen Provinzstadt ist.“
« Il ne sera pas moins surprenant pour nous aujourd'hui de constater que cette collection louée avec enthousiasme n'orne pas une métropole éclatante, mais constitue le trésor bien gardé d'une petite ville de province. »
„Offenburg ist heute eine mittelgroße Provinzstadt, die für sich genommen ein ruhiges Dasein führt und nicht allzu häufig Erwähnung findet.“
« Offenbourg est aujourd'hui une ville de province de taille moyenne qui mène en soi une existence paisible et n'est pas mentionnée trop souvent. »
