„Dieses Wort hatte er von seiner Mutter gelernt, bevor sie an der Psittakose gestorben war, der Papageienkrankheit, die schließlich alle Bewohner der umliegenden Käfige hinweggerafft hatte, alle außer ihm.“
« Il avait appris ce mot de sa mère avant qu'elle ne meure de la psittacose, la maladie des perroquets, qui avait fini par emporter tous les occupants des cages voisines, tous sauf lui. »