„Zu seiner Überraschung war eine dicke Binde um das Handgelenk gewickelt, eine elastische Bandage, die ihm unmöglich machte, die Pulsader zu fühlen.“
« À sa grande surprise, une épaisse bande était enroulée autour du poignet, un bandage élastique qui lui rendait impossible de sentir l'artère radiale. »
„Diesmal stand mir bloß eine Rasierklinge zur Verfügung, ich müßte mir die Pulsadern aufschneiden.“
« Cette fois, je n'avais qu'une lame de rasoir à disposition, il faudrait que je me tranche les veines. »
