Puppenwiege

die

[ˈpʊpn̩ˌviːɡə]NomPluriel: Puppenwiegen

Définitions

berceau de poupée- berceau pour une poupée

Wiege für eine Puppe

loge nymphale- cavité creusée dans le sol, dans le bois ou similaire, où les larves d'insectes peuvent se nymphoser à l'abri

ausgehöhlte Vertiefung im Boden, im Holz oder dergleichen, in der sich Insektenlarven geschützt verpuppen können

„Noch im Herbst desselben Jahres schlüpfen die neuen ausgewachsenen Käfer. Doch sie bleiben weitgehend unsichtbar, denn viele verharren in ihrer Puppenwiege.“

« Dès l'automne de la même année, les nouveaux coléoptères adultes émergent. Mais ils restent largement invisibles, car beaucoup demeurent dans leur loge nymphale. »