Putzerei

die

[pʊt͡səˈʁaɪ̯]NomPluriel: Putzereien

Définitions

grand nettoyage- nettoyage approfondi

umfangreiche Reinigung

„Hat man die vier Wände, die man verlässt, beim Einzug in unreinem Zustand vorgefunden, ist das aber kein Grund, selbst auf die Putzerei zum Abschluss zu verzichten.“

« Si l'on a trouvé les quatre murs que l'on quitte dans un état malpropre lors de l'emménagement, ce n'est pas une raison pour faire soi-même l'impasse sur le grand nettoyage final. »

pressing- établissement où les vêtements sont nettoyés de manière professionnelle

Betrieb, in dem Kleidungsstücke fachmännisch gereinigt werden

„Sickenberggasse (19, Nußdorf), benannt (1894) nach dem Großindustriellen Ferdinand Sickenberg (1810-1885), der in Nußdorf eine Färberei und ehemalige Putzerei begründet; vorher (ab 1873) Donaustraße, ursprünglich Fabrik- und Kirchengasse.“

« Sickenberggasse (19e, Nußdorf), nommée (en 1894) d'après le grand industriel Ferdinand Sickenberg (1810-1885), qui fonda à Nußdorf une teinturerie et une ancienne blanchisserie-teinturerie ; auparavant (à partir de 1873) Donaustraße, à l'origine Fabrik- und Kirchengasse. »

„‚[…] Allerdings haben einige langjährige Betriebe zugesperrt‘, sagt sie und zeigt auf die Putzerei gegenüber.“

« « […] Toutefois, plusieurs commerces établis de longue date ont fermé », dit-elle en montrant le pressing d'en face. »

atelier d'ébarbage- service de finition et de traitement final des pièces coulées dans une fonderie

Synonymes

Reinigung