Quästor

der

[ˈkvɛstoːɐ̯]NomPluriel: Quästoren

Définitions

questeur- charge la plus modeste du cursus honorum romain, principalement fonctionnaire des finances, bien que le champ d'attributions ait évolué au fil des siècles

niedrigstes Amt der römischen Ämterlaufbahn, hauptsächlich Finanzbeamter, aber der Aufgabenbereich unterlag über die Jahrhunderte einem Wandel

Cato war sehr jung, als er zum Quästor gewählt wurde.

Caton était très jeune lorsqu'il fut élu questeur.

trésorier- trésorier d'une association

Schatzmeister eines Vereins

Unser Quästor hört zum Jahresende auf.

Notre trésorier quitte ses fonctions à la fin de l'année.

économe- trésorier d'une université

Schatzmeister einer Universität

questeur de police- président ou chef de la police

Polizeipräsident

„Am Freitagmorgen hat sich der seit letztem Oktober neue Quästor von Bozen, Giancarlo Pallini, im Impfzentrum der Neuen Klinik Bozen die Auffrisch-Impfung verabreichen lassen.“

« Vendredi matin, Giancarlo Pallini, nouveau questeur de Bolzano depuis octobre dernier, s'est fait administrer sa dose de rappel au centre de vaccination de la nouvelle clinique de Bolzano. »