(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch
Vom Qualm des Feuers waren wir halb erstickt.
Nous étions à moitié asphyxiés par la fumée âcre du feu.
„Jetzt lohte es einmal heller aus dem aufgescharrten Sparricht; der Qualm teilte sich, Flackerschein fiel auf das sterbende Gesicht des Gemarterten.“
« Cette fois, le petit bois éparpillé flamboya plus vivement ; la fumée épaisse s'écarta, une lueur vacillante éclaira le visage mourant du supplicié. »
