Querruder

aileron- volets mobiles situés au bord de fuite des ailes qui, lors de la commande de roulis, se déplacent simultanément en sens opposés, ou dans le même sens lors de la montée ou de la descente

bewegliche Klappen an den Hinterkanten der Tragflächen, die beim Betätigen der Rollsteuerung gleichzeitig und entgegengesetzt, sowie beim Steig- oder Sinkflug gleichsinnig bewegt werden