„Die schweren Trosse donnerten gegen einen Röhrenstapel. Die unteren Röhren rutschten weg. Wie eine schwarze Flut rollten die darüberliegenden los.“
« Les lourdes amarres s'écrasèrent contre une pile de tuyaux. Les tubes inférieurs glissèrent. Tels une marée noire, ceux du dessus se mirent à rouler. »
[Fledermäuse:] „Das dritte Tier wurde Ende März 1984 im Kinzigtal bei Gelnhausen in einem Röhrenstapel entdeckt.“
« Le troisième animal a été découvert fin mars 1984 dans la vallée de la Kinzig près de Gelnhausen, dans un empilement de tuyaux. »
