„Nachdem er diesem seine Geschichte erzählt hatte, durfte er seine Rückfahrt nach England abarbeiten.“
« Après lui avoir raconté son histoire, il eut le droit de payer son voyage de retour vers l'Angleterre en travaillant. »
„Bei bestem Ausflugswetter am Sonntagnachmittag verkeilt sich eine der 32 Kabinen und macht damit eine Rückfahrt an den Drahtseilen unmöglich.“
« Par un dimanche après-midi idéal pour une excursion, l'une des 32 cabines se coince et rend ainsi impossible un trajet de retour sur les câbles métalliques. »
