Rückfall

der

[ˈʁʏkˌfal]NomPluriel: Rückfälle

Définitions

régression- changement involontaire qui ramène vers le statu quo ante, pire

ungewollte Veränderung zurück in Richtung des schlechteren Status quo ante

Wenn dieses Gesetz durchkommt, wäre das ein Rückfall in die Zeit vor der Emanzipation.

Si cette loi passe, ce serait un retour en arrière vers l'époque d'avant l'émancipation.

rechute- réapparition d'une maladie qu'on croyait guérie

Wiederausbruch einer geheilt geglaubten Krankheit

Nach seiner Therapie war er fast fünf Jahre lang trocken, aber dann kam der Rückfall.

Après sa cure, il a été sobre pendant près de cinq ans, mais la rechute est ensuite arrivée.

récidive- nouvelle infraction à la loi commise par un délinquant déjà condamné pour des faits similaires

erneuter Gesetzesbruch eines bereits einschlägig vorbestraften Straftäters

Bei Triebtätern ist ein Rückfall sehr wahrscheinlich.

Chez les délinquants d'habitude, une récidive est très probable.

Mots plus spécifiques (hyponymes)