Rückkehr

die

[ˈʁʏkˌkeːɐ̯]Nom

Définitions

retour- fait de revenir d'un séjour (lointain) vers son lieu habituel, chez soi, nouvelle arrivée dans son pays natal

das Zurückkommen von einem (entfernten) Aufenthalt in die gewohnte Gegend, nach Hause, eine erneute Ankunft in der Heimat

Eine Rückkehr von Hannah ist nicht zu erwarten, denn sie fühlt sich in ihrer neuen Heimat sehr gut.

Un retour d'Hannah n'est pas à attendre, car elle se sent très bien dans sa nouvelle patrie.

„Diese Rückkehr erwarteten ja auch die meisten Deutschen von uns.“

« C'est d'ailleurs ce retour que la plupart des Allemands attendaient de nous. »

reprise- reprise d'une activité (artistique) ou rétablissement d'une situation dans son état initial

das Wiederaufnehmen einer (künstlerischen) Tätigkeit oder die Rückführung einer Situation in den ursprünglichen Zustand

Seine Rückkehr als Sänger hat ihm mehr geschadet als genutzt.

Son retour comme chanteur lui a fait plus de tort que de bien.

Die Rückkehr in sein Berufsleben wurde ihm nach seinem schweren Unfall leicht gemacht.

Le retour à sa vie professionnelle lui a été facilité après son grave accident.