Rückkopplung

die

[ˈʁʏkˌkɔplʊŋ]NomPluriel: Rückkopplungen

Définitions

larsen- réinjection d'une partie de la puissance de sortie d'un amplificateur à son entrée (résultat : sons distordus)

Einspeisung eines Teils der Leistung eines Verstärkers zurück an dessen Eingang (Ergebnis: verzerrte Töne)

„Krautrock - wie in einem Labor hantieren Amon Düül 2 mit Rückkopplungen, experimentieren mit Rhythmuswechseln, werkeln mit verschiedensten Einflüssen: Afrikanische Bongos treffen plötzlich auf bayerisches Gejodel.“

« Krautrock : comme dans un laboratoire, Amon Düül 2 manipule les effets de larsen, expérimente des changements de rythme, brasse les influences les plus diverses : des bongos africains rencontrent soudain des yodels bavarois. »

„Den Lärm machen drei Jungs, die den Verstärkerregler bis zur Rückkopplung aufdrehen und mit rotzigen Parolen ihren Zorn von der Bühne schreien. Das ist Punk und das muss raus.“

« Le vacarme est produit par trois gars qui poussent les potards de l'ampli jusqu'au larsen et hurlent leur colère depuis la scène à coups de slogans crasseux. C'est du punk et ça doit sortir. »

effet Larsen- réinjection d'une partie du son d'un haut-parleur dans le microphone (résultat : sifflement strident)

Einspeisung eines Teils des Schalls eines Lautsprechers zurück ans Mikrophon (Ergebnis: schrilles Quietschen)

„Wenn man ein Mikrofon vor einen Lautsprecher hält, gibt es einen ganz unangenehmen Ton. Das nennt man Rückkopplung.“

« Quand on place un micro devant un haut-parleur, il se produit un son très désagréable. C'est ce qu'on appelle l'effet Larsen. »