
drame larmoyant- « pièce de théâtre larmoyante de l'époque des Lumières, semblable à la tragédie bourgeoise mais ne se terminant pas de façon tragique »
„rührseliges, dem bürgerlichen Trauerspiel ähnliches, aber nicht tragisch endendes Schauspiel der Aufklärungszeit“
mélodrame- au figuré : œuvre artistique ou événement larmoyant
übertragen: rührseliges künstlerisches Werk oder Geschehen