„Als RNA-Viren bezeichnet man eine heterogene Gruppe von Viren, die als gemeinsames Strukturelement ein Genom aus Ribonukleinsäure (RNA) aufweisen. Ihr wissenschaftlicher Name ist Riboviria.“
« On appelle virus à ARN un groupe hétérogène de virus qui ont pour élément structural commun un génome composé d'acide ribonucléique (ARN). Leur nom scientifique est Riboviria. »
„Erreger dieser bei Wiederkäuern (Rind, Schaf, Ziege) auftretenden viralen Infektionskrankheit ist das doppelsträngige RNA-Virus, wovon derzeit mind. 25 Serotypen bekannt sind. Bei den in Mitteleuropa beobachteten Ausbrüchen dominiert Serotyp 8.“
« L'agent pathogène de cette maladie infectieuse virale touchant les ruminants (bovins, ovins, caprins) est le virus à ARN double brin, dont au moins 25 sérotypes sont actuellement connus. Lors des épidémies observées en Europe centrale, le sérotype 8 domine. »
