Rampe

die

[ˈʁampə]NomPluriel: Rampen

Définitions

rampe- voie d'accès en pente

eine schräge Auffahrt

Der Stuntman fuhr mit seinem Motorrad über die Rampe und flog 20 Meter weit.

Le cascadeur s'est élancé sur la rampe avec sa moto et a volé sur 20 mètres.

„Sie fuhren zum Fishing-Camp zurück, gingen die Rampe des Schwimmdocks hinauf und – ohne hinzusehen – an dem toten Hai vorbei und zum Wagen.“

« Ils retournèrent au camp de pêche, montèrent la rampe du ponton flottant et — sans regarder — passèrent devant le requin mort pour rejoindre la voiture. »

quai de chargement- zone surélevée destinée au chargement et au déchargement de véhicules

erhöhter Bereich zum Be- und Entladen von Fahrzeugen

Der LKW fuhr an die Rampe und wurde entladen.

Le camion s'est approché du quai et a été déchargé.

„Seit April 1944 lagen den Alliierten detaillierte Luftaufnahmen vor, die Menschen auf dem Weg von der Rampe in die Gaskammern zeigten.“

« Dès avril 1944, les Alliés disposaient de photographies aériennes détaillées montrant des personnes sur le chemin menant de la rampe aux chambres à gaz. »

pas de tir- rampe de lancement

Mots plus spécifiques (hyponymes)