„Die Menge, die über das steinerne Feld wogte, war so mit sich selbst beschäftigt, daß sie sich um die Vorgänge am Randstreifen nicht kümmerte.“
« La foule qui ondulait sur le champ empierré était si absorbée par elle-même qu'elle ne prêtait aucune attention à ce qui se passait sur la bande riveraine. »
