Rangordnung

die

[ˈʁaŋˌʔɔʁdnʊŋ]NomPluriel: Rangordnungen

Définitions

hiérarchie- système dans lequel chaque individu ou élément trouve sa place selon son rang, ce dernier pouvant être défini de manière très diverse, par exemple selon la taille, la rapidité ou encore le statut social

System, in dem jeder/jedes Einzelne seinen Platz gemäß seinem Rang findet, wobei der Rang sehr unterschiedlich definiert werden kann, zum Beispiel nach der Größe, der Schnelligkeit oder auch dem sozialen Status

„Die Oconees kamen nun nach ihrer Rangordnung, sich vor ihm als Häuptling zu neigen und die Comanchees als Brüder zu begrüßen, worauf die Versammlung sich unter lautem, anhaltendem Feuderufe zerstreute.“

« Les Oconees s'avancèrent selon leur hiérarchie pour s'incliner devant lui en tant que chef et saluer les Comanches comme des frères, après quoi l'assemblée se dispersa au milieu de grands cris répétés. »

„Es lag in der Natur der Sache, dass sich in solchen Gruppen schnell eine gewisse Rangordnung etablierte.“

« Il était dans la nature des choses qu'une certaine hiérarchie s'établît rapidement au sein de tels groupes. »