Rasierklinge

die

[ʁaˈziːɐ̯ˌklɪŋə]NomPluriel: Rasierklingen

Définitions

tranchant du rasoir- partie particulièrement coupante d'une lame, utilisée pour couper les poils au ras de la peau (par exemple la barbe chez les hommes ou les poils des jambes chez les femmes)

besonders scharfer Teil des Messers, der zum glatten Abschneiden von Haaren (zum Beispiel: Bartwuchs bei Männern; Beinbehaarung bei Frauen) verwendet wird

Der Barbier wetzte seine Rasierklinge.

Le barbier affûtait le tranchant de son rasoir.

„Die Rasierklinge schabt wie beim Barbier, kurze gleichmäßige Züge und dann eine Pause.“

« La lame du rasoir racle comme chez le barbier, par petits passages réguliers suivis d'une pause. »

lame de rasoir- plaquette métallique très fine et tranchante faisant partie d'un rasoir mécanique, ayant la même fonction que [1]

sehr dünnes und scharfes Metallplättchen, das Teil eines Rasierapparates ist, mit derselben Funktion wie [1]

Auf dem Spielplatz wurde eine gefährliche Rasierklinge im Sand entdeckt.

Sur l'aire de jeux, une dangereuse lame de rasoir a été découverte dans le sable.

„Diesmal stand mir bloß eine Rasierklinge zur Verfügung, ich müßte mir die Pulsadern aufschneiden.“

« Cette fois, je n'avais qu'une lame de rasoir à ma disposition, il faudrait que je m'ouvre les veines. »