Rassentrennung

die

[ˈʁasn̩ˌtʁɛnʊŋ]NomPluriel: Rassentrennungen

Définitions

ségrégation raciale- séparation systématique des domaines de la vie de personnes d'origines (races) différentes, dans laquelle un groupe est favorisé et les autres sont discriminés

systematische Trennung der Lebensbereiche von Menschen verschiedener Herkunft (Rasse), wobei eine Gruppe bevorzugt, die anderen benachteiligt werden

„Die offizielle Rassentrennung gehört der Vergangenheit an, die scharfen Rassengegensätze gibt es nicht mehr, jedenfalls auf den ersten Blick.“

« La ségrégation raciale officielle appartient au passé, les antagonismes raciaux aigus n'existent plus, du moins à première vue. »

„Die Zeit der Rassentrennung und Entwürdigung, der fortlaufenden Kränkungen müsse endlich vorbei sein.“

« Le temps de la ségrégation raciale, de l'humiliation et des affronts continuels devait enfin être révolu. »