„Was hat diese Schale nicht schon alles mitgemacht? […] Sie hat wahrscheinlich mehr Rathausbalkone von oben und mehr Bierduschen von unten gesehen als jeder andere in diesem Land.“
« Qu'est-ce que ce trophée n'a pas déjà vécu ? […] Il a probablement vu plus de balcons d'hôtels de ville d'en haut et plus de douches de bière d'en bas que quiconque dans ce pays. »
„Immerhin hat er schon viermal das deutsche Nationaltrikot mit dem Adler auf der Brust getragen, präsentierte drei Jahre hintereinander die Schale des deutschen Fußballmeisters auf dem Münchner Rathausbalkon am Marienplatz.“
« Après tout, il a déjà porté quatre fois le maillot de l'équipe nationale allemande avec l'aigle sur la poitrine et a brandi trois années de suite le trophée de champion d'Allemagne au balcon de l'hôtel de ville de Munich, sur la Marienplatz. »
