eine Organisation (meist ein privates Unternehmen), die die Kreditwürdigkeit von Staaten und Unternehmen sowie das Ausfallrisiko von Wertpapieren bewertet
Die Ratingagentur Moody's denkt laut über eine Herabstufung der Bonität des hoch verschuldeten EU-Staats Portugal nach. (Welt Online)
L'agence de notation Moody's envisage ouvertement de dégrader la solvabilité du Portugal, État de l'UE lourdement endetté. (Welt Online)
„Fraglich nur, ob solche Einschätzungen nicht dazu beitragen, dass trotz der bisherigen Bestnoten der anderen Ratingagenturen für die USA die Fonds jetzt US-Schatzanweisungen abstoßen.“
« La question est seulement de savoir si de telles appréciations ne contribuent pas à inciter les fonds à liquider des bons du Trésor américain, malgré les meilleures notes obtenues jusqu'alors auprès des autres agences de notation pour les États-Unis. »
