„Der Name Kattenes kommt von den eisernen Ketten, die die Bewohner früher durch die Mosel gespannt hatten, um die Schiffe der Raubritter zu zerstören.“
« Le nom de Kattenes vient des chaînes de fer que les habitants tendaient autrefois à travers la Moselle pour détruire les navires des chevaliers brigands. »