so ähnlich wie Goldfolie aussehendes dünn gewalztes, gebeiztes und gehämmertes Messingblech
Da raschelte und flitterte es im Nebenzimmer, und ein schönes kleines Mädchen sprang in die Stube, das hatte ein Kleidchen von Rauschgold an und flimmerte und blinkte am ganzen Leibe.
Quelque chose froufroutait et scintillait dans la pièce voisine, et une jolie petite fille bondit dans la chambre, vêtue d'une robe de clinquant et qui scintillait et étincelait de tout son corps.
„Der Direktor, der für Rauschgold noch nie viel übriggehabt hatte, fand diese neue Variante der Jahresendfigur gar nicht so schlecht.“
« Le directeur, qui n'avait jamais eu beaucoup d'estime pour le clinquant, ne trouva pas si mauvaise cette nouvelle variante de figurine de fin d'année. »
