Reblaus

die

[ˈʁeːpˌlaʊ̯s]NomPluriel: Rebläuse

Définitions

phylloxéra- un puceron ovoïde, jaune à verdâtre, de la taille d'une tête d'épingle, nuisible pour la vigne sous forme gallicole (sur les feuilles) ou radicicole (sur les racines)

eine eiförmige, gelbe bis grüngelbliche Pflanzenlaus von der Größe eines Stecknadelkopfes, die als Blatt- und als Wurzelreblaus als Schädling an der Rebe auftritt

„Die Reblaus verursacht durch Saugen an den feinen Faserwurzeln der Rebe Anschwellungen, an älteren Wurzeln krebsige Knotenbildungen, so dass die Wurzeln absterben und die Rebe vorzeitig eingeht.“

« En suçant la sève des radicelles fines de la vigne, le phylloxéra provoque des renflements et, sur les racines plus âgées, des nodosités chancreuses, si bien que les racines meurent et que la vigne dépérit prématurément. »