Im Mittelalter wurde auf einem Rechenbrett gerechnet.
Au Moyen Âge, on calculait sur un abaque.
„Neben dem Rechnen auf dem Rechenbrett (den »linihen«) beschreibt Ries in diesem Buch das schriftliche Ziffernrechnen mit den indischen-arabischen Ziffern (mit »federn«).“
« Outre le calcul sur l'abaque (les « lignes »), Ries décrit dans ce livre le calcul écrit avec les chiffres indo-arabes (à la « plume »). »
