
bécane- ordinateur ou machine à calculer
ein Rechner oder eine Rechenmaschine
calculateur humain- personne qui calculait à la main des résultats destinés à être consignés dans des tables, telles que des tables de logarithmes ou des aides à la navigation
eine Person, die Ergebnisse zum Eintrag in Tabellenwerke, wie zum Beispiel Logarithmentafeln oder Navigationshilfen, per Hand ausrechnete