Rechthaberei

die

[ˌʁɛçthaːbəˈʁaɪ̯]NomPluriel: Rechthabereien

Définitions

obsession d'avoir raison- comportement consistant à imposer son propre point de vue ou sa propre opinion à presque tout prix, même contre toute contradiction.

Verhalten, seinen eigenen Standpunkt/seine eigene Meinung um nahezu jeden Preis, auch gegen Widerspruch durchzusetzen

Durch seine Rechthaberei provozierte er die ganze Belegschaft.

Par son obsession d'avoir raison, il provoqua tout le personnel.

„Mit ihr ist das fahrlässige Weib in das fahrende Patriarchat der Herren eingebrochen und kreuzt mit seiner angestammten Rechthaberei und Hysterie die männliche Fahrbahn.“

« Avec elle, la femme imprudente a fait irruption dans le patriarcat ambulant des messieurs et croise, avec son obsession d'avoir raison et son hystérie ancestrales, la voie masculine. »