„1906 eröffnete Kinz eine Rechtsanwaltskanzlei in Bregenz.“
« En 1906, Kinz a ouvert un cabinet d'avocats à Brégence. »
„Es endete allerdings dann mit einem für uns gewonnenen Ehrenbeleidigungsprozeß gegen den damaligen Pächter des Kursalons, der übrigens Jahrzehnte später Klient meiner Rechtsanwaltskanzlei wurde.“
« Cela s'est toutefois terminé par un procès en diffamation gagné pour nous contre le gérant du Kursalon de l'époque, qui est d'ailleurs devenu, des décennies plus tard, client de mon cabinet d'avocat. »
