„Seine romantische Laufbahn, ein weiter geistiger Ausblick und seine begeisternde Redegabe hatten ihm schon über anderthalb Jahrzehnte als Vortragsredner große Beliebtheit erworben.“
« Sa carrière romanesque, ses larges horizons intellectuels et son éloquence captivante lui valaient déjà, depuis plus d'une décennie et demie, une grande popularité en tant que conférencier. »
„Dann erhob sich von den Welschen nach ihrer Art einer nach dem andern, um eine Rede zu halten, in der er den Kaiser ehrte, oder seine Redegabe zeigte.“
« Puis, à leur manière, les Français se levèrent les uns après les autres pour prononcer un discours dans lequel ils rendaient hommage à l'empereur ou faisaient montre de leur éloquence. »
