„Wo diese kategoriale Differenz verwischt und empirisch gegebene Ursache/Wirkungs-Zusammenhänge unmittelbar als ‚zwingende‘ Gründe ausgegeben werden, liegt ein Reflexionsabbruch vor stillschweigend vorausgesetzten, nicht zur Disposition gestellten Intentionen vor.“
« Lorsque cette différence catégorielle s'estompe et que des relations de cause à effet empiriques sont immédiatement présentées comme des raisons 'contraignantes', on est en présence d'une interruption de la réflexion face à des intentions tacitement présupposées et non soumises à discussion. »
„Die unweigerliche Folge solchen Reflexionsabbruchs ist – wie Hirsch es später genannt hat – ‘Prämissetheologie’.“
« La conséquence inévitable d'une telle interruption de la réflexion est – comme Hirsch l'a qualifiée plus tard – une 'théologie des prémisses'. »
