„Der Fluss lag unter Regenschwaden, unsichtbar die drei Pontonbrücken, die Eblés Pioniere über Nacht gebaut hatten.“
« Le fleuve disparaissait sous des brumes de pluie, rendant invisibles les trois ponts de pontons que les pontonniers d'Eblé avaient construits pendant la nuit. »
„Der Nieselregen war stärker geworden und graue Regenschwaden zogen über die grüne Rasenfläche.“
« La bruine s'était intensifiée et de grises brumes de pluie balayaient la pelouse verdoyante. »
