Regierungskoalition

die

[ʁeˈɡiːʁʊŋskoaliˌt͡si̯oːn]NomPluriel: Regierungskoalitionen

Définitions

coalition gouvernementale- alliance de plusieurs partis politiques qui forment ensemble un gouvernement lorsqu'aucun parti n'a obtenu à lui seul la majorité requise des suffrages des électeurs

ein Zusammenschluss mehrerer politischer Parteien, die gemeinsam eine Regierung stellen, wenn keine Partei allein die dafür erforderliche Mehrheit an Wählerstimmen erhalten hat

Eine Regierungskoalition muss nicht zwingend ausschließlich aus den Parteien mit den meisten Wählerstimmen bestehen, sie wird aber im Allgemeinen von der stärksten Partei geführt.

Une coalition gouvernementale n'est pas obligatoirement composée uniquement des partis ayant recueilli le plus de voix, mais elle est généralement dirigée par le parti le plus fort.

„Die Regierungskoalition bröckelt: Präsident Kasavubu beginnt sich auf Rat westlicher Diplomaten von ihm zu distanzieren.“

« La coalition gouvernementale s'effrite : le président Kasavubu commence, sur le conseil de diplomates occidentaux, à prendre ses distances avec lui. »