„Die berühmte Reimchronik des sogenannten Dalimil verurteilte die Kolonisierungspolitik der böhmischen Könige, die die Fremden nur hereingeholt habe, um Erträge aus dem Land zu pressen.“
« La célèbre chronique rimée du prétendu Dalimil condamnait la politique de colonisation des rois de Bohême, qui n'auraient fait venir les étrangers que pour extorquer des richesses au pays. »
„Endlich mögen auch die altdänischen und schwedischen Reimchroniken berücksichtigt werden, die zwar nichts Eigenthümliches melden, aber doch wenigstens das schon Bekannte bestätigen.“
« Enfin, on peut aussi prendre en considération les chroniques rimées en vieux danois et en suédois, qui ne rapportent certes rien d'original, mais confirment au moins ce qui est déjà connu. »
