„Ohne sonderliches Interesse las Robert die unbekannten Namen, die sich zuweilen mit üblichen Reimsprüchen eingetragen hatten, bald dieses lobend, bald jenes beklagend, Gäste übrigens verschiedener Länder und Sprachen.“
« Sans intérêt particulier, Robert lisait les noms inconnus qui s'étaient parfois inscrits avec les sentences rimées d'usage, louant tantôt ceci, déplorant tantôt cela, des hôtes d'ailleurs issus de pays et de langues différents. »
