„Inzwischen war Stanley von dem Fluß regelrecht besessen: er verschwendete keinen Gedanken daran, ihn möglicherweise zu verlassen und die letzte kurze Reiseetappe über Land zurückzulegen.“
« Entre-temps, Stanley était véritablement obsédé par le fleuve : il ne songeait pas un instant à l'éventualité de le quitter et de parcourir la dernière courte étape de voyage par voie de terre. »
