„Dann gingen wir zum Korral, wo die Tochter des Hauses ein Reitpferd trainierte, einen talentierten Hengst namens Specklebottom.“
« Ensuite, nous sommes allés au corral, où la fille de la maison entraînait un cheval de selle, un étalon doué nommé Specklebottom. »
„Fürst Andrej kam an Kutusows Equipage und an den Reitpferden der Suite und den laut miteinander plaudernden Kosaken vorüber und betrat den Hausflur.“
« Le prince André passa devant l'équipage de Koutouzov, devant les chevaux de selle de la suite et devant les cosaques qui discutaient bruyamment entre eux, puis entra dans le vestibule. »
