„Im Gehen betrachtete er die zwischen den Bäumen verstreuten Ställe oben am Hang, buntscheckige Hütten, zurechtgezimmert aus Reklameschildern für Schnupftabak, aus Brettern und Zaunteilen, bodenlos am kahlen regenverwaschenen Hang klebend.“
« En marchant, il observait les étables disséminées entre les arbres en haut de la pente, des cabanes bariolées rafistolées avec des panneaux publicitaires pour du tabac à priser, des planches et des morceaux de clôture, accrochées sans assise au versant dénudé et raviné par la pluie. »
