Repetierbüchse

carabine à répétition- fusil dans lequel, au moyen du système à répétition, la cartouche tirée est éjectée après le tir par le recul et l'avancée manuels de la culasse, et une nouvelle cartouche est introduite par l'arrière dans la chambre

Gewehr, bei dem mittels des Repetiersystems nach dem Schuss durch manuelles Zurück- und Wiedervorschieben des Verschlusses die abgeschossene Patrone ausgeworfen und eine neue Patrone von hinten in das Patronenlager geladen wird