Replik

réplique- réponse à un propos, à une thèse

Erwiderung auf eine Äußerung, These

copie d'artiste- nouvelle exécution d'un original existant par l'artiste lui-même

erneute Ausführung eines bereits vorhandenen Originals durch den Künstler selbst

réplique- emprunté au xvie siècle au français réplique, qui remonte en dernier lieu au latin replicare « réfléchir, objecter ».

im 16. Jahrhundert von französisch réplique ^(→ fr) entlehnt, das letztlich auf lateinisch replicare ^(→ la) „überdenken, einwenden“ zurückgeht.