„In solcher Garderobe lieben ihn alle Weiber, besonders wenns eine Wiederholung ist, sogenannte Reprise.“
« Dans une telle tenue, toutes les femmes l'adorent, surtout quand il s'agit d'une répétition, ce qu'on appelle une reprise. »
„Ich wußte, daß diese Wiederholung des Soupers nicht eine Reprise des gleichen Stücks bedeutete; ich war vielmehr davon überzeugt, daß es wesentliche Änderungen geben würde.“
« Je savais que cette répétition du souper ne signifiait pas une reprise de la même pièce ; j'étais au contraire convaincu qu'il y aurait des changements majeurs. »
