Reservation

die

[ʁezɛʁvaˈt͡si̯oːn]NomPluriel: Reservationen

Définitions

réservation- réservation ou retenue, par exemple l'enregistrement d'une place

Reservierung/Vormerkung, zum Beispiel eine Platzbuchung

Hast du die Reservation des Fluges schon organisiert?

As-tu déjà organisé la réservation du vol ?

réserve- réserve ou zone protégée destinée à certains groupes

Reservat/Schutzgebiet für bestimmte Gruppen

„Er war an den Verhandlungen des 6. kanadischen Reservationsvertrages (Treaty No. 6) 1876 beteiligt und ging 1879 mit seinen Gefolgsleuten in die Reservation, das Poundmaker Reserve.“

« Il participa aux négociations du 6e traité canadien sur les réserves (Treaty No. 6) en 1876 et s'installa en 1879 avec ses partisans dans la réserve, la réserve Poundmaker. »

Das Land wurde vom Zulureich getrennt und als Reservation unter englische Verwaltung genommen.

Le territoire fut détaché du royaume zoulou et placé sous administration anglaise en tant que réserve.

réserve- réserve

Vorbehalt

Wie sich aus der Anmerkung ergibt, wurde die Vollmacht nur unter einer Reservation angenommen.

Comme il ressort de la remarque, la procuration n'a été acceptée que sous une réserve.

Synonymes

Reservat

Reservierung