„Kurtz steckte die kleine 38er in seine Manteltasche, vergewisserte sich, dass er noch Reservepatronen dabeihatte, und marschierte dann über den dunklen, spiegelglatten Parkplatz in den Rachen des verlassenen Stahlwerks hinein.“
« Kurtz glissa le petit calibre 38 dans la poche de son manteau, vérifia qu'il avait encore des cartouches de réserve sur lui, puis traversa le parking sombre et glissant comme un miroir pour s'engager dans la gueule de l'aciérie désaffectée. »
