Rettungshund

der

[ˈʁɛtʊŋsˌhʊnt]NomPluriel: Rettungshunde

Définitions

chien de sauvetage- chien domestique spécialement dressé qui aide les équipes de secours dans la recherche de personnes disparues ou accidentées sur de vastes terrains, sous les décombres, dans les avalanches, dans les cours d'eau ou dans d'autres situations critiques

speziell ausgebildeter Haushund, der Rettungshilfskräfte bei der Suche nach Vermissten und Verunglückten in der Fläche, in Trümmern, in Lawinen, in Gewässern oder in anderen kritischen Lagen unterstützt

„Obwohl der Hund bereits seit Jahrtausenden Haus- und Arbeitstier des Menschen ist, sind Rettungshunde eine recht moderne Erscheinung.“

« Bien que le chien soit un animal domestique et de travail au service de l'homme depuis des millénaires, les chiens de sauvetage sont un phénomène assez récent. »

„Die Mannschaft bestehe aus 41 überwiegend ehrenamtlichen Helfern und drei Rettungshunden.“

« L'équipe serait composée de 41 intervenants, pour la plupart bénévoles, et de trois chiens de sauvetage. »