Revanche

die

[ʁeˈvɑ̃ːʃə]NomPluriel: Revanchen

Définitions

revanche- représailles d'une défaite militaire

Vergeltung einer militärischen Niederlage

Die Plünderungen verstand der Feldherr als Revanche für die erlittene Niederlage auf dem Schlachtfeld.

Le général voyait dans les pillages une revanche de la défaite subie sur le champ de bataille.

belle- partie qui offre au perdant du match précédent la chance de rattraper sa défaite

Spiel, das dem Verlierer einer vorangegangenen Partie die Chance gewährt, die Niederlage wieder wett zu machen

Die Verlierer forderten eine Revanche.

Les perdants réclamèrent une revanche.

retour d'ascenseur- compensation d'un service rendu ou d'un dommage subi

Ausgleich einer erhaltenen Leistung oder eines erlittenen Schadens

Als Revanche für euere Hilfe lade ich euch alle zum Pizzaessen ein.

En contrepartie de votre aide, je vous invite tous à manger une pizza.

Das ist die Revanche dafür, dass du mir damals die Freundin ausgespannt hast.

C'est la monnaie de ta pièce pour m'avoir piqué ma petite amie à l'époque.