„Der Rezeptionstresen ist auf rustikal getürkt; alle Angestellten tragen Cowboyhüte und fünfzackige Sterne, in die ihre Namen eingraviert sind.“
« Le comptoir de réception est arrangé façon rustique ; tous les employés portent des chapeaux de cow-boy et des étoiles à cinq branches sur lesquelles leur nom est gravé. »
„Er hatte allerdings keinen heimlichen Blick auf die Gästeliste am Rezeptionstresen geworfen, um ihren Namen zu erfahren.“
« Il n'avait cependant pas jeté de coup d'œil discret à la liste des clients sur le comptoir de réception pour découvrir son nom. »
