Rheuma

das

[ˈʁɔɪ̯ma]Nom

Définitions

rhumatisme- troubles généraux de l'appareil locomoteur et de soutien s'accompagnant de douleurs diffuses, déchirantes et lancinantes, souvent associées à une limitation fonctionnelle

allgemeine Beschwerden am Stütz- und Bewegungsapparat mit fließenden, reißenden und ziehenden Schmerzen, die oft mit funktioneller Einschränkung einhergehen

„Außerdem hat Uwe schmerzhaftes Rheuma und bereits mehrere Herzoperationen hinter sich.“

« De plus, Uwe souffre de rhumatismes douloureux et a déjà subi plusieurs opérations du cœur. »

„Rheuma war ihm auf den linken Arm samt Schultergelenk geschlagen, wohl eine Erinnerung an den Grabenkrieg, so daß er zu Freiübungen angehalten war.“

« Le rhumatisme avait attaqué son bras gauche ainsi que l'articulation de son épaule, sans doute un souvenir de la guerre des tranchées, si bien qu'il était astreint à faire de la gymnastique douce. »

Synonymes

Rheumatismus