„Der Professor verkündete den Namen ›Carel Fabritius‹ wie der Moderator eines Boxkampfs einen Fighter, für den er einen Riesenapplaus erwartet.“
« Le professeur annonça le nom de ›Carel Fabritius‹ comme le présentateur d'un match de boxe annoncerait un combattant pour lequel il s'attend à un tonnerre d'applaudissements. »