„Es war formlos wie eine Riesenschnecke, besaß weder Vorder- noch Hinterteil noch erkennbare Körperorgane - ein unreines, aufgedunsenes, lederartiges Etwas, bedeckt von jenem zarten, mehltauartigen Pelz, den ich bereits erwähnte.“
« C'était informe comme un escargot géant, ne possédant ni partie avant ni partie arrière, ni organes corporels identifiables — une chose impure, boursouflée, coriace, couverte de ce duvet délicat semblable à de la moisissure que j'ai déjà mentionné. »
