„Mr. Stanley ist etwa Mitte fünfzig, und er sieht aus, als wäre das Leben für ihn ein Riesenspaß.“
« M. Stanley a environ cinquante-cinq ans, et il a l'air de vivre sa vie comme une immense partie de plaisir. »
„Allie tanzte wild und abgehackt, so dass Neal fürchtete, ihr Kopf könne sich von ihrem Körper lösen. Und sie hatte einen Riesenspaß dabei.“
« Allie dansait de manière sauvage et saccadée, si bien que Neal craignait que sa tête ne se détache de son corps. Et elle s'en donnait à cœur joie. »
